1 00:00:04,917 --> 00:00:06,267 Wszystkie były nieregularne. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,398 Więc to jest bezkofeinowa. 3 00:00:07,398 --> 00:00:08,747 Cholerna koszulka. 4 00:00:08,747 --> 00:00:10,097 Nienawidzę tego tutaj. 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,620 Twoja żona pochodzi z Jersey. 6 00:00:11,620 --> 00:00:12,838 Też jej nienawidzę. 7 00:00:17,408 --> 00:00:19,019 Dwie rzeczy. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,716 Numer jeden, ta kanapka z jajkiem jest ostatnią dobrą rzeczą 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,283 będziesz mieć przez długi czas. 10 00:00:22,283 --> 00:00:24,024 Więc nie ma za co. 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,069 Numer dwa, z nimi Detektywi z Jersey, 12 00:00:26,069 --> 00:00:28,376 Sugeruję, żebyś zachował całe „Jestem niewinny, 13 00:00:28,376 --> 00:00:29,942 Zostałem wrobiony”. do siebie. 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,292 Nikogo to nie obchodzi. 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,084 Dziękuję, że go sprowadziłeś. 16 00:00:41,084 --> 00:00:42,216 Mamy to stąd. 17 00:00:42,216 --> 00:00:44,000 To będzie 5000 dolarów. 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,654 Tak, czek jest w poczcie. 19 00:00:45,654 --> 00:00:47,090 Borę Allard? 20 00:00:47,090 --> 00:00:48,657 Co, myślą, że my sprowadził niewłaściwego faceta? 21 00:00:48,657 --> 00:00:49,788 chodźmy. 22 00:01:00,321 --> 00:01:01,539 Proszę, nie. 23 00:01:04,064 --> 00:01:05,195 Nie. Nie rań mnie, proszę. 24 00:01:05,195 --> 00:01:06,327 Proszę. 25 00:01:07,850 --> 00:01:08,981 Wsiadaj do furgonetki! 26 00:01:31,613 --> 00:01:32,875 Corey'a? 27 00:01:34,137 --> 00:01:35,573 Corey'a? - Tak? 28 00:01:35,573 --> 00:01:37,314 Wypiłeś całe mleko? 29 00:01:37,314 --> 00:01:38,924 a następnie włóż pusty karton z powrotem? 30 00:01:38,924 --> 00:01:40,839 Kto to robi? - Tak, przepraszam. 31 00:01:40,839 --> 00:01:42,624 Po prostu... Dostanę więcej później. 32 00:01:42,624 --> 00:01:44,974 Nie chcę tego później. Chcę tego teraz. 33 00:01:44,974 --> 00:01:46,584 Remi, przykro mi o mleku. 34 00:01:46,584 --> 00:01:48,717 Tu nie chodzi o to cholerne mleko. 35 00:01:48,717 --> 00:01:51,372 Chodzi o to, że muszę chodzić na palcach po własnej kuchni 36 00:01:51,372 --> 00:01:53,504 każdego ranka, ponieważ śpisz do południa. 37 00:01:53,504 --> 00:01:55,289 Tu nie chodzi o ciebie szukam pracy 38 00:01:55,289 --> 00:01:58,509 i zero szacunku za to miejsce i moje rzeczy. 39 00:01:58,509 --> 00:02:00,903 I co ci powiedziałem o moim winylu? 40 00:02:00,903 --> 00:02:02,252 Dysk idzie do rękawa. 41 00:02:02,252 --> 00:02:03,732 Rękaw wchodzi w pokrowiec. 42 00:02:03,732 --> 00:02:05,690 Pokrywa trafia do szafki. 43 00:02:05,690 --> 00:02:07,301 Mam system. 44 00:02:07,301 --> 00:02:09,216 Och, wiem o twoim systemie. 45 00:02:12,436 --> 00:02:14,046 Co, myślisz to jest śmieszne? 46 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 To wszystko jeden wielki żart, prawda? 47 00:02:15,874 --> 00:02:17,267 Cóż, zgadnij co? 48 00:02:17,267 --> 00:02:18,834 Rozmawiałem z twoim wczoraj dziekan szkoły medycznej, 49 00:02:18,834 --> 00:02:20,662 i się zgodził aby umożliwić Ci ponowną rejestrację 50 00:02:20,662 --> 00:02:22,185 o ile to zrobisz od razu i pogódź się 51 00:02:22,185 --> 00:02:23,665 na wszystkie Twoje zajęcia. 52 00:02:23,665 --> 00:02:25,057 Wracasz do szkoły żeby dostać swoje duże D. 53 00:02:25,057 --> 00:02:26,842 Nie chcę wracać do szkoły, Remy. 54 00:02:26,842 --> 00:02:28,104 To była moja decyzja. 55 00:02:28,104 --> 00:02:29,932 I to było paskudne. 56 00:02:29,932 --> 00:02:32,804 Myślisz, że posiedzę i patrzeć, jak się rumienisz 57 00:02:32,804 --> 00:02:34,632 Twoje życie w toalecie? 58 00:02:34,632 --> 00:02:36,634 To się nie dzieje nie na mojej zmianie. 59 00:02:36,634 --> 00:02:37,853 Nie ma zegarka, Remy. 60 00:02:37,853 --> 00:02:39,028 Jestem dorosły. 61 00:02:39,028 --> 00:02:40,116 Więc zachowuj się jak jeden. 62 00:02:42,205 --> 00:02:43,772 Cześć? 63 00:02:43,772 --> 00:02:45,817 Tak. Hej, Isobel. 64 00:02:45,817 --> 00:02:48,864 Tak, wszystko w porządku. 65 00:02:48,864 --> 00:02:51,388 Mhm. Tak. 66 00:02:51,388 --> 00:02:53,521 W porządku. Jestem na tym. 67 00:02:55,392 --> 00:02:58,178 Zadzwoń do dziekana i zacznij szukasz własnego mieszkania, 68 00:02:58,178 --> 00:03:01,093 bo to nie działa. 69 00:03:08,100 --> 00:03:09,450 Co mamy? 70 00:03:09,450 --> 00:03:11,234 Isobel sięga mi aż do tyłka. 71 00:03:11,234 --> 00:03:13,845 Czterech detektywów zostało zamordowanych na zewnątrz restauracji 72 00:03:13,845 --> 00:03:15,630 w Trenton godzinę temu. 73 00:03:15,630 --> 00:03:17,240 Dwóch z policji w Filadelfii, 74 00:03:17,240 --> 00:03:19,111 dwa pochodziły z Elizabeth PD w Jersey. 75 00:03:19,111 --> 00:03:21,418 Byli tam wymienić więźnia, 76 00:03:21,418 --> 00:03:24,421 ten dzieciak, Bora Allard, poszukiwany za morderstwo 77 00:03:24,421 --> 00:03:27,337 69-letniej kobiety w Elizabeth dwie noce temu. 78 00:03:27,337 --> 00:03:29,252 Cóż, jak było Policja w Filadelfii jest w to zamieszana? 79 00:03:29,252 --> 00:03:30,558 Dzieciak był zbiegiem. 80 00:03:30,558 --> 00:03:32,124 Uciekł ze stanu zaraz po morderstwie, 81 00:03:32,124 --> 00:03:34,431 ale popełnił błąd zadzwonienia do swojej dziewczyny, 82 00:03:34,431 --> 00:03:36,259 Samantha Morris, wczoraj wieczorem. 83 00:03:36,259 --> 00:03:38,305 Zadzwonili na jego komórkę do pokoju motelowego w Filadelfii, 84 00:03:38,305 --> 00:03:40,220 złapał go, po czym poszedł aby go dostarczyć dziś rano. 85 00:03:40,220 --> 00:03:41,830 Więc interpretacja poszła nie tak. 86 00:03:41,830 --> 00:03:43,048 Bardzo źle. 87 00:03:43,048 --> 00:03:44,876 Świadek twierdzi, że stało się to szybko. 88 00:03:44,876 --> 00:03:47,444 Następnie dwóch strzelców porwało Borę i odjechał czarnym vanem. 89 00:03:47,444 --> 00:03:50,099 I wszystko co mamy to on 19-letni student, 90 00:03:50,099 --> 00:03:52,101 matka nie żyje, i ojciec nieznany. 91 00:03:52,101 --> 00:03:53,711 Czy mamy coś na kobietę, którą zabił? 92 00:03:53,711 --> 00:03:55,365 Nie, potrzebujemy też się w to zagłębić. 93 00:03:55,365 --> 00:03:56,975 Przestańmy rozmawiać i zacznij kopać. 94 00:04:01,284 --> 00:04:02,720 Przepraszam. 95 00:04:02,720 --> 00:04:04,461 Mój siostrzeniec jest na skraju wyczerpania, 96 00:04:04,461 --> 00:04:06,681 i chyba nie mogę tego dostać dzisiaj filiżankę kawy. 97 00:04:06,681 --> 00:04:07,986 Hana, popracuj nad Borą Allard. 98 00:04:07,986 --> 00:04:09,292 Nina ze mną. 99 00:04:09,292 --> 00:04:10,685 Raya i Barnesa, weź miejsce zbrodni. 100 00:04:10,685 --> 00:04:12,513 Złapmy trochę cholerni zabójcy policjantów. 101 00:04:19,302 --> 00:04:21,043 Mamy dwa komplety łusek. 102 00:04:21,043 --> 00:04:24,351 Te przy Crown Vic dopasowane do 9-mil. 103 00:04:24,351 --> 00:04:26,396 W porządku, potrzebujemy aby zobaczyć nagrania z monitoringu. 104 00:04:26,396 --> 00:04:28,311 Aparaty nie działają do konserwacji. 105 00:04:28,311 --> 00:04:30,095 Mamy świadka, zobaczyła dwóch mężczyzn... 106 00:04:30,095 --> 00:04:32,272 średniej budowy ciała, twarze zasłonięte, 107 00:04:32,272 --> 00:04:33,534 jeden z maską aligatora, 108 00:04:33,534 --> 00:04:35,100 drugi nosi kask motocyklowy. 109 00:04:35,100 --> 00:04:36,232 Jak wyglądał hełm? 110 00:04:36,232 --> 00:04:38,408 Czarna, pełna twarz. 111 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 Odjechali czarnym vanem. 112 00:04:40,323 --> 00:04:41,890 Nie mogła dostać talerza. 113 00:04:41,890 --> 00:04:44,327 Ale powiedziała jeden z nich na tym jechał. 114 00:04:44,327 --> 00:04:45,763 Prowadzisz talerze? 115 00:04:45,763 --> 00:04:47,678 Skradziony z Newark tydzień temu. 116 00:04:50,290 --> 00:04:52,379 Stoisko z jedzeniem Shenanigans-- wiesz gdzie to jest? 117 00:04:52,379 --> 00:04:54,294 Tak, to niedaleko Heathcote. 118 00:04:58,559 --> 00:05:00,822 To jest ta kobieta Bora zginął dwie noce temu? 119 00:05:00,822 --> 00:05:02,606 Ma na imię Rachel Sheldrake. 120 00:05:02,606 --> 00:05:05,087 Sąsiad usłyszał strzał i zadzwonił pod numer 911. 121 00:05:05,087 --> 00:05:07,394 Znaleziono reagujących funkcjonariuszy była martwa na podłodze w kuchni 122 00:05:07,394 --> 00:05:09,265 z krwawymi śladami prowadząc do drzwi. 123 00:05:09,265 --> 00:05:10,832 Jakakolwiek balistyka na tej łusce? 124 00:05:10,832 --> 00:05:12,529 Pochodzi z Beretty 92, 125 00:05:12,529 --> 00:05:14,662 ale nie ma narzędzia zbrodni znaleziono na miejscu zdarzenia. 126 00:05:14,662 --> 00:05:16,098 OK, i jak to się stało twoi detektywi 127 00:05:16,098 --> 00:05:17,447 wiesz, że Bora to zrobił? 128 00:05:20,581 --> 00:05:22,713 Pokazała go kamera pierścieniowa wybiegając za drzwi 129 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 z krwią na koszuli i wskoczył do swojego samochodu. 130 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Między tym jego odciski palców na całej scenie, 131 00:05:27,283 --> 00:05:28,719 i fakt, że uciekł, 132 00:05:28,719 --> 00:05:30,721 nakaz był za morderstwo pierwszego stopnia. 133 00:05:30,721 --> 00:05:32,767 Słyszeliśmy, że zadzwonił do swojego dziewczyną zeszłej nocy. 134 00:05:32,767 --> 00:05:35,291 Tak, powiedziała, że on twierdził, że tego nie zrobił, 135 00:05:35,291 --> 00:05:36,727 powiedział, że jest niewinny. 136 00:05:36,727 --> 00:05:38,555 Czy wiemy, czy poznała kiedyś jego rodzinę? 137 00:05:38,555 --> 00:05:40,731 Tylko się spotykali przez kilka miesięcy. 138 00:05:40,731 --> 00:05:42,211 Powiedziała, że nie widział swojego ojca 139 00:05:42,211 --> 00:05:44,082 lub rozmawiałem z nim za dziesięć lat, 140 00:05:44,082 --> 00:05:46,084 nazwał go bandytą i powiedział, że go nienawidzi. 141 00:05:46,084 --> 00:05:47,782 Zrobili Bora i Rachel znają się? 142 00:05:47,782 --> 00:05:49,131 Trudno powiedzieć. 143 00:05:49,131 --> 00:05:51,351 Ale bilingi Rachel pokaż 144 00:05:51,351 --> 00:05:54,876 wykonała do niego telefon godzinę przed śmiercią. 145 00:05:54,876 --> 00:05:56,878 Rachel miała raka w czwartym stadium. 146 00:05:56,878 --> 00:05:59,054 Kiedy moi ludzie przeszli rozmowę kwalifikacyjną jej przyjaciele i rodzina, 147 00:05:59,054 --> 00:06:01,491 powiedzieli, że tak ostatnio byłem naprawdę zdenerwowany, 148 00:06:01,491 --> 00:06:03,406 rozmawialiśmy odpokutowując za swoje grzechy 149 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 i posiadanie tajemnicy odciążyć, 150 00:06:05,408 --> 00:06:07,236 ale nie powiedziałbym, co to było. 151 00:06:07,236 --> 00:06:08,890 Cóż, jeśli miało to coś wspólnego z Borą, więc może dlatego 152 00:06:08,890 --> 00:06:10,413 poszedł do jej domu i on ją zabił. 153 00:06:10,413 --> 00:06:11,806 Prawdopodobnie. 154 00:06:11,806 --> 00:06:13,590 Kto to zrobił wymiana więźniów? 155 00:06:13,590 --> 00:06:16,463 Mój zespół – Ramos i Tooley. 156 00:06:18,334 --> 00:06:20,989 Byli młodzi... początkujący detektywi. 157 00:06:20,989 --> 00:06:23,426 I pracowali im tyłki. 158 00:06:23,426 --> 00:06:26,124 A teraz muszę powiedzieć ich rodziny, już ich nie ma. 159 00:06:26,124 --> 00:06:28,388 Tak, to nigdy nie jest łatwe. 160 00:06:28,388 --> 00:06:29,780 Przepraszam za twoją stratę. 161 00:06:29,780 --> 00:06:31,129 Dziękuję. 162 00:06:36,526 --> 00:06:38,267 Nie chciałem się nakładać, ale ona ma 163 00:06:38,267 --> 00:06:40,225 większe problemy niż rozmawiam z tymi rodzinami. 164 00:06:40,225 --> 00:06:41,966 Tak, jak kret w jej dziale. 165 00:06:41,966 --> 00:06:43,446 Albo policja w Filadelfii. 166 00:06:43,446 --> 00:06:44,795 Jak inaczej zrobiliby strzelcy wiedzieć kiedy i gdzie 167 00:06:44,795 --> 00:06:46,406 wymiana się odbyła? 168 00:06:50,584 --> 00:06:52,412 Menedżer twierdzi, że tak nie otwieraj do 10:00, 169 00:06:52,412 --> 00:06:53,717 więc prawdopodobnie oni nie było tu dzisiaj. 170 00:06:53,717 --> 00:06:55,110 Tak, wiem. Właśnie sprawdzałem 171 00:06:55,110 --> 00:06:56,416 wczorajszy filmik, i mam coś. 172 00:06:56,416 --> 00:06:58,113 Patrzeć. 173 00:06:58,113 --> 00:06:59,984 To jest motocykl z miejsca zbrodni. 174 00:06:59,984 --> 00:07:02,552 Prowadzę rejestrację twarzy na tych dwóch. 175 00:07:02,552 --> 00:07:03,553 Ale ten trzeci facet z którym rozmawiają, 176 00:07:03,553 --> 00:07:04,946 nigdy się całkowicie nie odwraca, 177 00:07:04,946 --> 00:07:06,817 ale widzisz jego boczny profil? - Tak. 178 00:07:08,123 --> 00:07:09,516 Ma bliznę na szyi. 179 00:07:15,217 --> 00:07:16,392 W porządku. 180 00:07:17,698 --> 00:07:21,310 Ismail Magadow i Aslana Sabziego. 181 00:07:21,310 --> 00:07:22,877 W porządku, spoko. 182 00:07:25,488 --> 00:07:27,577 Hej, Remy. Hej, spójrz, mamy naszych strzelców. 183 00:07:27,577 --> 00:07:30,232 Ismail Magadow i Aslana Sabziego 184 00:07:30,232 --> 00:07:32,147 oboje z poprzednikami i obaj znani współpracownicy 185 00:07:32,147 --> 00:07:34,802 gangu z South Jersey zawołał Wasyl. 186 00:07:34,802 --> 00:07:36,325 Wasyl? Nigdy o nich nie słyszałem. 187 00:07:36,325 --> 00:07:37,718 Ja też ale nasi strzelcy tak 188 00:07:37,718 --> 00:07:39,110 rozmawiam z trzecim facetem, 189 00:07:39,110 --> 00:07:40,634 ale nie byliśmy nie udało się go jeszcze zidentyfikować. 190 00:07:40,634 --> 00:07:41,939 Kto kieruje przestępczością zorganizowaną 191 00:07:41,939 --> 00:07:43,245 dla policji stanu Jersey w tych dniach? 192 00:07:43,245 --> 00:07:44,507 Franny Banks. 193 00:07:44,507 --> 00:07:45,987 Przejęła kontrolę kilka lat temu. 194 00:07:45,987 --> 00:07:47,162 Zadzwoń do niej – powiedz jej potrzebujemy przyspieszonego kursu 195 00:07:47,162 --> 00:07:48,598 w tym Wasiliju. 196 00:07:48,598 --> 00:07:50,426 Niech się z nami spotka o 26 Fed. Jesteśmy w drodze. 197 00:07:52,428 --> 00:07:53,908 Wasil to czeczeński gang. 198 00:07:53,908 --> 00:07:55,562 Szefem jest Anatolij Sabzi. 199 00:07:55,562 --> 00:07:57,912 Przybył tu pod koniec lat 90., zarobił fortunę 200 00:07:57,912 --> 00:08:00,044 od leku i biznesy związane z prostytucją. 201 00:08:00,044 --> 00:08:01,916 Ale on jest śliski i mądry. 202 00:08:01,916 --> 00:08:04,092 Nigdy nie byliśmy w stanie oskarżyć go o cokolwiek. 203 00:08:04,092 --> 00:08:05,397 Kto jest rudy? 204 00:08:05,397 --> 00:08:06,790 To numer dwa Anatolija. 205 00:08:06,790 --> 00:08:09,837 Urodzony w Ameryce Vakha Markov, czyli Czerwony. 206 00:08:09,837 --> 00:08:11,708 Aslan i Ismail tam na dole są znani żołnierze, 207 00:08:11,708 --> 00:08:13,144 i wszyscy są ze sobą powiązani. 208 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 Aslan jest synem Anatolija, 209 00:08:15,016 --> 00:08:17,235 Vakha i Ismail, jego siostrzeńcy. 210 00:08:17,235 --> 00:08:18,976 Wygląda na ładną mała organizacja. 211 00:08:18,976 --> 00:08:20,630 Tak. Im się to podoba. 212 00:08:20,630 --> 00:08:22,589 Bardzo klanowy, mają swój własny kod. 213 00:08:22,589 --> 00:08:25,243 Lojalność – wielka sprawa dla Anatolija. 214 00:08:25,243 --> 00:08:27,550 Komenda Główna Policji potwierdza ten Aslan i Ismail 215 00:08:27,550 --> 00:08:29,291 nie ma ich ostatnie znane lokalizacje. 216 00:08:29,291 --> 00:08:30,901 Tak, nie jestem zaskoczony. 217 00:08:30,901 --> 00:08:32,555 Ci goście nigdy nie zostają w tym samym miejscu. 218 00:08:32,555 --> 00:08:34,514 Zakładamy, że mają kryjówki w całym South Jersey. 219 00:08:34,514 --> 00:08:35,950 Czy to możliwe? jest jeszcze jeden członek 220 00:08:35,950 --> 00:08:37,429 o czym nie wiecie? 221 00:08:37,429 --> 00:08:39,780 To jest ten facet rozmawiali nasi strzelcy. 222 00:08:39,780 --> 00:08:42,696 Cóż, jestem całkiem pewien to jest Danil Khadiyev. 223 00:08:42,696 --> 00:08:44,262 - Znasz go? - Nie. 224 00:08:44,262 --> 00:08:45,873 Ale rozpoznaję bliznę. 225 00:08:45,873 --> 00:08:47,439 Zostałem o nim poinformowany kiedy przejąłem. 226 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 To płatny zabójca. 227 00:08:48,832 --> 00:08:50,442 Kiedyś był Anatolij numer dwa. 228 00:08:50,442 --> 00:08:52,488 Dziesięć lat temu trafił do więzienia, zarzut morderstwa, 229 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 proszę się targować do zabójstwa. 230 00:08:54,142 --> 00:08:56,013 Ale chyba tak teraz na zwolnieniu warunkowym. 231 00:08:56,013 --> 00:08:57,449 - Powiedziałeś Khadiyev? - Tak. 232 00:08:57,449 --> 00:08:58,886 Dobra. 233 00:08:58,886 --> 00:09:01,236 Remy, ten dzieciak, którego zabrali, Bora Allard-- 234 00:09:01,236 --> 00:09:02,890 to nie jest jego prawdziwe imię. - Co? 235 00:09:02,890 --> 00:09:05,719 To Bora Altan, imię jego zmarłej matki. 236 00:09:05,719 --> 00:09:07,938 Zmienił to rok temu kiedy miał 18 lat. 237 00:09:07,938 --> 00:09:10,245 Teraz, kiedy odsyłam nazwisko Altan 238 00:09:10,245 --> 00:09:13,074 z istotnymi statystykami w akta sądowe, też to dostałem. 239 00:09:13,074 --> 00:09:15,032 To petycja dot uznanie ojcostwa 240 00:09:15,032 --> 00:09:18,383 złożony w 2011 roku kiedy Bora miał sześć lat. 241 00:09:18,383 --> 00:09:19,776 Myślałem, że jego ojciec było nieznane. 242 00:09:19,776 --> 00:09:21,473 Cóż, to właśnie jego mówi akt urodzenia. 243 00:09:21,473 --> 00:09:23,911 Ale według tego, tak jakiś facet, nazwiskiem Danil Khadiyev. 244 00:09:26,478 --> 00:09:27,958 Co? 245 00:09:27,958 --> 00:09:29,656 Och, to jest on. 246 00:09:29,656 --> 00:09:32,789 Mamy materiał wideo z jego udziałem z naszymi wczorajszymi strzelcami. 247 00:09:32,789 --> 00:09:34,965 Mówisz, że był porwany przez własnego ojca? 248 00:09:34,965 --> 00:09:38,621 To były ojciec skazańca podobno nienawidzi. 249 00:09:46,586 --> 00:09:48,283 Kim jesteście ludzie? 250 00:09:48,283 --> 00:09:49,501 Czy mógłbyś po prostu powiedz mi, co się dzieje? 251 00:09:49,501 --> 00:09:50,677 OK, mówiłem ci. 252 00:09:50,677 --> 00:09:51,939 Mówiłem ci Nic nie zrobiłem. 253 00:09:57,988 --> 00:09:59,163 Bora? 254 00:10:00,556 --> 00:10:01,862 Trzymaj się z daleka ode mnie. 255 00:10:01,862 --> 00:10:03,385 - Wszystko w porządku? - Nie. 256 00:10:03,385 --> 00:10:05,387 Nie, po prostu ci goście zabił czterech policjantów. 257 00:10:05,387 --> 00:10:06,780 Pracujesz z nimi? 258 00:10:06,780 --> 00:10:08,651 Wyjaśnię później. 259 00:10:08,651 --> 00:10:12,786 Chcę tylko, żebyś wiedział że jesteś bezpieczny, 260 00:10:12,786 --> 00:10:14,614 i wrócę. 261 00:10:14,614 --> 00:10:16,093 Czekaj, czekaj, tato, proszę, proszę. 262 00:10:16,093 --> 00:10:17,529 Czy możesz nie iść? Musisz mi zaufać. 263 00:10:17,529 --> 00:10:18,879 Nie zabiłem tej kobiety. Proszę! 264 00:10:20,532 --> 00:10:21,795 Tato, proszę! 265 00:10:33,720 --> 00:10:36,070 Dobra. Dzięki, stary. 266 00:10:36,070 --> 00:10:38,246 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z kuratorem Danila. 267 00:10:38,246 --> 00:10:39,682 Nie pojawił się wczoraj do pracy 268 00:10:39,682 --> 00:10:41,466 i przegapił odprawę dziś rano. 269 00:10:41,466 --> 00:10:43,033 Wypuściliśmy BOLO na strzelcach? 270 00:10:43,033 --> 00:10:44,731 Tak, Anatolij i Wakha są duchami, 271 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 oraz Barnes i Ray udał się do policji w Newark 272 00:10:46,689 --> 00:10:48,169 żeby zobaczyć jakie informacje mogą się dowiedzieć 273 00:10:48,169 --> 00:10:49,649 na skradzionym motocyklu. - W porządku. 274 00:10:49,649 --> 00:10:51,128 Skupmy się na Danilu. 275 00:10:51,128 --> 00:10:53,478 Porozmawiaj ze mną o tym morderstwie poszedł do więzienia za. 276 00:10:53,478 --> 00:10:55,959 OK, więc 10 kwietnia 2014 r. 277 00:10:55,959 --> 00:10:59,049 Znaleziono Reggiego Bensona w beczce w dokach w Jersey. 278 00:10:59,049 --> 00:11:02,009 Był brutalnie torturowany, poderżnięto mu gardło. 279 00:11:02,009 --> 00:11:04,751 DNA na zwłokach zamieszany Danil, 280 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 więc go aresztowali. 281 00:11:06,361 --> 00:11:07,667 Wygląda dość niechlujnie dla zabójcy. 282 00:11:07,667 --> 00:11:08,972 Również bardzo osobiste. 283 00:11:08,972 --> 00:11:10,713 To dlatego, że tak było. 284 00:11:10,713 --> 00:11:13,542 Teraz, cztery dni wcześniej... 6 kwietnia 2014-- 285 00:11:13,542 --> 00:11:16,284 szła nią kobieta dziewięciolatek w biały dzień 286 00:11:16,284 --> 00:11:18,678 kiedy została zastrzelona na ulicy Brooklynu. 287 00:11:18,678 --> 00:11:22,594 Nigdy nie zidentyfikowali strzelca, ale tą kobietą była Miriam Altan. 288 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 Altana? 289 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 To samo nazwisko co Bora? 290 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 To była jego matka. 291 00:11:27,643 --> 00:11:28,862 Bora tam była. 292 00:11:28,862 --> 00:11:30,341 Był świadkiem całej sytuacji. 293 00:11:30,341 --> 00:11:32,082 Miriam była także żoną Danila. 294 00:11:32,082 --> 00:11:33,518 Nigdy nie przyjęła jego nazwiska, 295 00:11:33,518 --> 00:11:35,085 ale byli prawo zwyczajowe, żonaty. 296 00:11:35,085 --> 00:11:37,435 Więc niech zgadnę, Danil pragnie zemsty, 297 00:11:37,435 --> 00:11:39,089 idzie szukać zabójca swojej żony, 298 00:11:39,089 --> 00:11:41,439 Reggie Benson kończy się śmiercią w beczce. 299 00:11:41,439 --> 00:11:43,354 - Tak. - OK, ale gdyby nigdy nie zidentyfikowali 300 00:11:43,354 --> 00:11:45,008 strzelec, a potem jak wiedzą, że to był on? 301 00:11:45,008 --> 00:11:46,923 Cóż, to jest to miejsce robi się ciekawie. 302 00:11:46,923 --> 00:11:50,318 Prokurator powiedział Anatolij mu powiedział. 303 00:11:50,318 --> 00:11:53,234 Więc szef Danila wiedział czego nie zrobili policjanci? 304 00:11:53,234 --> 00:11:55,105 Powiedzieli, że nie obchodzi, kto powiedział Danilowi. 305 00:11:55,105 --> 00:11:56,977 Mieli DNA. Mieli zeznania. 306 00:11:56,977 --> 00:11:58,239 I zawarli ugodę, 307 00:11:58,239 --> 00:11:59,936 dlatego tylko służył dziesięć lat. 308 00:11:59,936 --> 00:12:04,114 Więc Danil mści swoją żonę i strzeże swego honoru. 309 00:12:04,114 --> 00:12:05,986 Właśnie usłyszałem od jeden z moich CI Wasila. 310 00:12:05,986 --> 00:12:07,770 Ma na imię Angela. Jest chętna na spotkanie. 311 00:12:07,770 --> 00:12:09,293 Ty, ja i Nina teraz. 312 00:12:09,293 --> 00:12:10,817 Dodaj Danila Khadiyeva do tego plakatu, 313 00:12:10,817 --> 00:12:12,688 i powiedz Isobel, że chcę nagroda podwoiła się. 314 00:12:12,688 --> 00:12:14,472 Czterech martwych gliniarzy... 315 00:12:14,472 --> 00:12:16,561 ta nagroda cholerna obelga. 316 00:12:25,309 --> 00:12:27,268 Danil. 317 00:12:27,268 --> 00:12:28,660 Salaam. 318 00:12:32,752 --> 00:12:34,841 Spójrz na siebie. 319 00:12:34,841 --> 00:12:37,365 Nie lubię wyjeżdżać mój syn z twoimi ludźmi. 320 00:12:37,365 --> 00:12:39,671 Są poszukiwani za morderstwo, i on też. 321 00:12:39,671 --> 00:12:42,718 Wiesz, że tak nie jest jak to działa, przyjacielu. 322 00:12:42,718 --> 00:12:45,068 Widziałeś swojego syna. Jest bezpieczny. 323 00:12:45,068 --> 00:12:47,810 Teraz nadszedł czas, abyś przyszedł dokończ umowę. 324 00:12:47,810 --> 00:12:50,465 Jeden nie przychodzi przed drugim. 325 00:12:52,119 --> 00:12:54,425 Jakie jest zadanie? 326 00:12:54,425 --> 00:12:57,211 Zawsze prosto w dół do interesów, hm? 327 00:12:58,429 --> 00:12:59,648 Luka. 328 00:13:05,610 --> 00:13:07,656 - Vacha? - Tak. 329 00:13:07,656 --> 00:13:10,050 Chcę, żebyś go zabrał. 330 00:13:12,313 --> 00:13:15,142 Anatolij, właśnie spędziłem dziesięć lat więzienia. 331 00:13:15,142 --> 00:13:17,448 Nie chcę już takiego życia. 332 00:13:17,448 --> 00:13:19,276 To jest to, co robisz. 333 00:13:19,276 --> 00:13:21,235 Już nie. 334 00:13:21,235 --> 00:13:23,759 Więc kiedy mnie zapytałeś zaopiekować się synem, 335 00:13:23,759 --> 00:13:28,372 mówiąc, że zrobisz wszystko, 336 00:13:28,372 --> 00:13:30,070 okłamywałeś mnie? 337 00:13:33,464 --> 00:13:35,162 Zabiłbyś twój numer dwa, 338 00:13:35,162 --> 00:13:36,424 twój własny siostrzeniec? 339 00:13:37,642 --> 00:13:38,948 Zdrada ma swoją cenę. 340 00:13:38,948 --> 00:13:40,602 Co on zrobił? 341 00:13:40,602 --> 00:13:42,909 Nie musisz zajmij się tym. 342 00:13:42,909 --> 00:13:46,260 Zadbałbym o to z tego sam... 343 00:13:46,260 --> 00:13:48,044 gdybym mógł go znaleźć. 344 00:13:48,044 --> 00:13:50,438 Więc wczoraj zadzwoniłeś było błogosławieństwem. 345 00:13:50,438 --> 00:13:53,006 Zawsze byłeś mój najbardziej zaufany ogar, 346 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 w przeciwieństwie do tego-- zawsze zostawia bałagan. 347 00:13:55,486 --> 00:13:57,097 Samochód? - Poza. 348 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 Niebieskiego Hyundaia. 349 00:13:58,402 --> 00:13:59,969 Talerze są czyste. 350 00:13:59,969 --> 00:14:03,886 Teraz w środku to zrobisz znajdź telefon z nagrywarką, 351 00:14:03,886 --> 00:14:07,150 500 w gotówce na zakup broni. 352 00:14:07,150 --> 00:14:09,022 Zadzwoń do mnie, kiedy to się skończy. 353 00:14:09,022 --> 00:14:12,764 Im szybciej zadzwonisz, tym szybciej zobaczysz syna. 354 00:14:30,957 --> 00:14:32,262 Cin cin. 355 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 Angela? 356 00:14:39,617 --> 00:14:42,316 Nie widziałem Aslana lub Ismail w ciągu kilku dni, 357 00:14:42,316 --> 00:14:44,144 nie żebym narzekał. 358 00:14:44,144 --> 00:14:45,928 Zawsze myślą, że tracę siły gdy przyjdą je zebrać. 359 00:14:45,928 --> 00:14:47,495 To twoi alfonsi? 360 00:14:47,495 --> 00:14:50,715 Wolą menedżera biznesowego, ale tak. 361 00:14:50,715 --> 00:14:52,456 A co z Anatolijem i Waką? 362 00:14:52,456 --> 00:14:53,893 Powodzenia. 363 00:14:53,893 --> 00:14:55,198 Nikt nigdy nie wie gdzie oni są. 364 00:14:55,198 --> 00:14:57,331 Nigdy ich nie widziałem osobiście. 365 00:14:57,331 --> 00:14:58,898 Angela, chodź. 366 00:14:58,898 --> 00:15:00,638 Mówiłeś, że masz trochę dla nas informacje. 367 00:15:00,638 --> 00:15:02,684 Nie, powiedziałem, że tak chętny na spotkanie. 368 00:15:05,556 --> 00:15:07,341 A co powiesz na 50 000 dolarów? 369 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 Dobra. 370 00:15:11,345 --> 00:15:13,608 To niezła liczba. 371 00:15:13,608 --> 00:15:16,437 Ktoś napadł na jednego ze skrytek Wasila, 372 00:15:16,437 --> 00:15:18,482 a teraz są wkurzeni. - Kto? 373 00:15:18,482 --> 00:15:20,528 nie wiem, i oni też nie. 374 00:15:20,528 --> 00:15:23,792 Wiem tylko, że to był kryształ, jak dużo, 375 00:15:23,792 --> 00:15:26,055 podobno gdzieś w Newark. 376 00:15:26,055 --> 00:15:28,884 Czy wiesz coś o ten facet, Danil Khadiyev? 377 00:15:30,538 --> 00:15:32,322 Może. 378 00:15:32,322 --> 00:15:35,195 Nie zobaczysz ani grosza chyba że dorwiemy Danila. 379 00:15:35,195 --> 00:15:36,413 Więc co masz? 380 00:15:38,372 --> 00:15:40,026 Słyszałem, że był mówiąc wszystkim 381 00:15:40,026 --> 00:15:42,593 poszedł prosto odkąd wyszedł. 382 00:15:42,593 --> 00:15:44,465 Ale też słyszałem coś się stało, 383 00:15:44,465 --> 00:15:46,075 a teraz ma dług wobec Anatolija. 384 00:15:46,075 --> 00:15:47,381 Co to znaczy? 385 00:15:47,381 --> 00:15:48,948 To czeczeński sposób. 386 00:15:48,948 --> 00:15:50,906 Zrobię coś dla ciebie, zrobisz coś dla mnie. 387 00:15:50,906 --> 00:15:53,126 Masz pomysł co to coś jest? 388 00:15:53,126 --> 00:15:56,912 Cóż, Danil kiedyś taki był zabójca, prawda? 389 00:15:56,912 --> 00:16:00,655 Więc Anatolij chwyta Borę poza aresztem, 390 00:16:00,655 --> 00:16:03,049 a teraz Danil to zrobił w zamian kogoś zabić. 391 00:16:22,807 --> 00:16:25,375 Widzę, że stare nawyki ciężko umierają, prawda, Vakha? 392 00:16:30,293 --> 00:16:32,600 Wstawać. Wstawać. 393 00:16:32,600 --> 00:16:33,818 Przenosić. 394 00:16:37,213 --> 00:16:38,910 Dziękuję za umieszczenie mój winyl z powrotem. 395 00:16:38,910 --> 00:16:40,260 Bez problemu. 396 00:16:40,260 --> 00:16:41,304 Miałem zamiar powiedzieć ci wczoraj wieczorem, 397 00:16:41,304 --> 00:16:43,306 ale byłeś na imprezie. 398 00:16:43,306 --> 00:16:46,048 Szukałem mieszkania. 399 00:16:46,048 --> 00:16:48,137 Pani nie mogła się ze mną spotkać aż do chwili, gdy wyszła z pracy. 400 00:16:48,137 --> 00:16:49,660 Hej, co się dzieje? 401 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 Podwyższam nagrodę z pewnością pomogło. 402 00:16:51,184 --> 00:16:53,055 Linia końcowa eksplodował w ciągu nocy. 403 00:16:53,055 --> 00:16:54,578 - Mamy coś? - Tak. 404 00:16:54,578 --> 00:16:57,103 Ochroniarz w godz całodobowy garaż w Newark 405 00:16:57,103 --> 00:16:58,930 powiedział, że rozpoznał Ismaila. 406 00:16:58,930 --> 00:17:00,628 Garaż ma własne kamery bezpieczeństwa 407 00:17:00,628 --> 00:17:02,195 wskazał na budynek po drugiej stronie ulicy. 408 00:17:02,195 --> 00:17:04,240 Ten facet mnie przysłał wszystkie ich nagrania, 409 00:17:04,240 --> 00:17:06,286 i znalazłem to. 410 00:17:06,286 --> 00:17:07,809 To było sprzed tygodnia. 411 00:17:10,029 --> 00:17:11,421 Wacha. 412 00:17:11,421 --> 00:17:13,380 Wygląda na to skrytka Wasila. 413 00:17:13,380 --> 00:17:15,077 Propsy dla ochroniarza. 414 00:17:15,077 --> 00:17:16,513 Znajdźmy kogoś tam teraz. 415 00:17:16,513 --> 00:17:18,124 Nina i Barnes właśnie wyszli. 416 00:17:18,124 --> 00:17:19,255 W porządku. Do zobaczenia za chwilę. 417 00:17:19,255 --> 00:17:20,952 OK. 418 00:17:20,952 --> 00:17:23,085 - Wyjdź, Vakha. chodźmy. - Dobra. Łatwy. 419 00:17:25,957 --> 00:17:28,395 Danil, proszę, byliśmy braćmi. 420 00:17:28,395 --> 00:17:30,223 Wiesz, jak to działa. 421 00:17:30,223 --> 00:17:32,094 To jest po prostu przebić ci płuca, 422 00:17:32,094 --> 00:17:34,314 więc utoniesz, kiedy to się skończy. Nic nie poczujesz. 423 00:17:34,314 --> 00:17:36,664 Wiem, że Anatolij cię przysłał, ale nie możesz mu ufać. 424 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 Okłamał cię, Danil. 425 00:17:38,100 --> 00:17:39,667 Powiedział ci Reggie Benson zabił twoją żonę, 426 00:17:39,667 --> 00:17:40,885 ale tego nie zrobił. 427 00:17:40,885 --> 00:17:42,931 Więc kto to zrobił? 428 00:17:42,931 --> 00:17:46,456 No wiesz, mężczyźni, którzy są zaraz umrę, mów różne rzeczy. 429 00:17:46,456 --> 00:17:48,067 Na kolanach. 430 00:17:48,067 --> 00:17:49,938 Na kolanach! - Dobra. Dobra. 431 00:17:49,938 --> 00:17:51,940 Danil, musisz mi uwierzyć. 432 00:17:51,940 --> 00:17:54,682 Reggie'go nawet nie było na Brooklynie kiedy zabito twoją żonę. 433 00:17:54,682 --> 00:17:56,031 Mogę to udowodnić. 434 00:17:57,989 --> 00:17:59,991 Nieważne Anatolij obiecałem ci, że to zrobisz, 435 00:17:59,991 --> 00:18:01,341 nie dostarczy. 436 00:18:01,341 --> 00:18:02,777 Ma mojego syna. 437 00:18:04,170 --> 00:18:06,259 Zatem twój syn nie żyje. 438 00:18:06,259 --> 00:18:08,652 Tak jak ty będziesz kiedy to się skończy. 439 00:18:09,740 --> 00:18:11,133 - Jeśli kłamiesz-- - Nie, nie, nie jestem. 440 00:18:11,133 --> 00:18:12,613 nie jestem. Przysięgam. 441 00:18:12,613 --> 00:18:15,006 Pozwól, że pokażę ci dowód, proszę, proszę. 442 00:18:29,543 --> 00:18:31,284 Nie zamierzam powiedzieć ci jeszcze raz. 443 00:18:31,284 --> 00:18:33,373 Zamknąć się. 444 00:19:15,415 --> 00:19:16,851 Wszystko w porządku? 445 00:19:16,851 --> 00:19:18,113 Daj mi chwilę. 446 00:19:18,113 --> 00:19:19,332 Jedną sekundę. Jedną sekundę. 447 00:19:27,166 --> 00:19:28,602 Posłuchaj mnie. 448 00:19:28,602 --> 00:19:30,473 Na zewnątrz mamy niebieski samochód z tyłu, ok? 449 00:19:30,473 --> 00:19:32,171 Wejdź do środka. Zaraz tam będę. 450 00:19:44,792 --> 00:19:46,663 Zraniłeś mojego syna. 451 00:20:08,337 --> 00:20:09,730 Porozmawiaj ze mną. 452 00:20:09,730 --> 00:20:11,949 Operator wózka widłowego usłyszał strzały i zadzwonił pod numer 911. 453 00:20:11,949 --> 00:20:14,909 Sprawdziłem kamery bezpieczeństwa na ulicę i mam to. 454 00:20:14,909 --> 00:20:16,954 To uciekający Aslan scena – czarny mercedes. 455 00:20:16,954 --> 00:20:18,391 A dwie minuty później chodź 456 00:20:18,391 --> 00:20:20,001 Danil i Bora w niebieskim Hyundaiu. 457 00:20:20,001 --> 00:20:21,568 BOLO nie działa w obu pojazdach. 458 00:20:21,568 --> 00:20:23,091 Więc to jest gdzie trzymali Borę 459 00:20:23,091 --> 00:20:24,875 dopóki Danil nie przyszedł i go nie zabrał? - Tak. 460 00:20:24,875 --> 00:20:26,573 Znaleźliśmy pocięte zamki błyskawiczne i taśma klejąca 461 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 przez to przewrócone krzesło. 462 00:20:28,096 --> 00:20:30,359 A tutaj, jeden bardzo martwy uciekinier. 463 00:20:30,359 --> 00:20:33,057 Mamy Ismaila Magadova, dźgnięty w szyję, 464 00:20:33,057 --> 00:20:34,798 jeden strzał w kopułę. 465 00:20:34,798 --> 00:20:37,758 Ma to zdjęcie przypięty do piersi. 466 00:20:37,758 --> 00:20:41,588 Jeśli przyjrzysz się uważnie, mężczyzna w środku na zdjęciu jest Reggie Benson. 467 00:20:41,588 --> 00:20:42,806 Dlaczego to miałoby się tu znaleźć? 468 00:20:42,806 --> 00:20:44,939 Cóż, data i znacznik czasu na nim 469 00:20:44,939 --> 00:20:48,986 jest 6 kwietnia 2014 o godzinie 10:36, dokładnie o tej samej godzinie i dacie 470 00:20:48,986 --> 00:20:51,293 jaką była Miriam Alton zastrzelony na Brooklynie. 471 00:20:51,293 --> 00:20:52,686 Nie ma mowy Benson mógł to zrobić. 472 00:20:52,686 --> 00:20:54,340 To znaczy, był 130 mil stąd 473 00:20:54,340 --> 00:20:56,516 poza klubem w Atlantic City. 474 00:20:56,516 --> 00:20:59,301 Anatolij kazał więc Danilowi zabić niewłaściwy facet dziesięć lat temu. 475 00:20:59,301 --> 00:21:01,738 A teraz Danil nas wysyła wiadomość, którą zna. 476 00:21:01,738 --> 00:21:03,653 Co oznacza, że ​​umowa zerwana. 477 00:21:03,653 --> 00:21:05,960 Dlatego zabija Ismaila i zabiera syna z powrotem. 478 00:21:05,960 --> 00:21:07,614 To wypowiedzenie wojny. 479 00:21:07,614 --> 00:21:09,268 Odzyskałem telefon Ismaila, 480 00:21:09,268 --> 00:21:10,834 i trzy dni temu po południu, 481 00:21:10,834 --> 00:21:12,793 Rachel Sheldrake została zamordowana. 482 00:21:12,793 --> 00:21:14,925 Były dwa telefony do Carteret w stanie New Jersey, 483 00:21:14,925 --> 00:21:16,840 z telefonu Ismaila. 484 00:21:16,840 --> 00:21:19,713 Pierwszy był o 4:15, kolejne 45 minut później. 485 00:21:19,713 --> 00:21:22,585 Numer został zarejestrowany do Joe Carnigana. 486 00:21:22,585 --> 00:21:25,414 Jest sierżantem biurowym w Elizabeth P.D. 487 00:21:25,414 --> 00:21:27,286 Co to jest członek gangu rozmawiasz z policjantem? 488 00:21:27,286 --> 00:21:29,331 Ponieważ my po prostu znaleźliśmy naszego kreta. 489 00:21:29,331 --> 00:21:31,290 Albo ten facet coś ma mający związek z morderstwem Rachel, 490 00:21:31,290 --> 00:21:33,683 albo dał cynk gangowi na wymianę więźniów. 491 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 A może oba. 492 00:21:35,598 --> 00:21:37,992 Barnesa i Niny, udaj się do Elizabeth PD. 493 00:21:37,992 --> 00:21:40,342 Hana, zejdź do Carnigan. Ray ze mną. 494 00:21:40,342 --> 00:21:42,736 Chodzi o tego gościa żeby wysadzić jego świat w powietrze. 495 00:21:48,481 --> 00:21:50,744 Hej, co do cholery się dzieje? 496 00:21:50,744 --> 00:21:52,485 Dobra? Pojawiasz się niespodziewanie, 497 00:21:52,485 --> 00:21:54,095 zostawiasz mnie z człowiek, który mnie porwał, 498 00:21:54,095 --> 00:21:55,531 a potem wrócisz i zaczynasz 499 00:21:55,531 --> 00:21:56,663 strzelać i zabijać wszystkich? 500 00:21:56,663 --> 00:21:58,055 Musiałem cię opuścić. 501 00:21:58,055 --> 00:22:00,449 Taka była umowa Miałem z Anatolijem. 502 00:22:00,449 --> 00:22:02,495 I co za niespodzianka. 503 00:22:02,495 --> 00:22:05,193 Twój gang zawsze bierze pierwszeństwo przed rodziną. 504 00:22:05,193 --> 00:22:07,195 Okaż trochę szacunku. Jestem twoim ojcem. 505 00:22:07,195 --> 00:22:09,763 Teraz chcesz być ojcem. 506 00:22:09,763 --> 00:22:12,243 Nie widziałem, jak dorastałeś, 507 00:22:12,243 --> 00:22:14,158 ale ty wpadasz w szał zabijania, 508 00:22:14,158 --> 00:22:15,508 i przypuszczam szanować cię? 509 00:22:15,508 --> 00:22:17,031 Wiem, że popełniłem błędy. 510 00:22:17,031 --> 00:22:19,729 Wiem, że byłem złym ojcem. 511 00:22:19,729 --> 00:22:22,471 Ale zrobiłem to, co zrobiłem bo musiałem cię ratować. 512 00:22:22,471 --> 00:22:24,821 Nie prosiłem o pomoc. 513 00:22:26,127 --> 00:22:28,085 Jesteś poszukiwany za morderstwo, Bora. 514 00:22:28,085 --> 00:22:30,174 Nie zabiłem jej, ok? Ktoś mnie wrobił. 515 00:22:30,174 --> 00:22:32,307 W takim razie co robiłeś u Rachel Sheldrake? 516 00:22:32,307 --> 00:22:34,222 Chciałem się dowiedzieć który zabił mamę. 517 00:22:34,222 --> 00:22:36,050 Dobra? 518 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 Zadzwoniła do mnie niespodziewanie, kazała mi przyjść do jej domu, 519 00:22:37,834 --> 00:22:39,401 i ona by mi powiedziała kto to zrobił. 520 00:22:39,401 --> 00:22:41,316 A potem, zanim dotarłem tam była już martwa. 521 00:22:42,926 --> 00:22:45,494 Następną rzeczą, którą wiesz, pojawiają się policjanci. 522 00:22:46,887 --> 00:22:48,105 Więc pobiegłem. 523 00:22:48,105 --> 00:22:50,456 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 524 00:22:50,456 --> 00:22:53,197 Powinieneś zostawił przeszłość w spokoju. 525 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 Joe Carnigana? FBI. 526 00:23:01,902 --> 00:23:03,207 Wszystko się zaczęło dziś rano, kiedy... 527 00:23:03,207 --> 00:23:05,427 Mam włączony telewizor w gabinecie. 528 00:23:05,427 --> 00:23:07,255 - Dobra, idź z powrotem. - Tak. 529 00:23:11,955 --> 00:23:15,263 Trzech mężczyzn w to wierzyło brać udział w strzelaninach 530 00:23:15,263 --> 00:23:17,352 wszyscy znani członkowie z South Jersey-- 531 00:23:22,662 --> 00:23:27,710 34-letni Aslan Sabzi i Danil Khadiyev, lat 52. 532 00:23:41,724 --> 00:23:43,073 Remy? 533 00:23:50,907 --> 00:23:52,779 Wszystko w porządku? 534 00:23:52,779 --> 00:23:54,955 Tak, jestem dobry. 535 00:23:54,955 --> 00:23:56,609 Widzisz to? 536 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 Tak. 537 00:23:58,175 --> 00:23:59,786 Beretta 92. 538 00:23:59,786 --> 00:24:02,571 Tak samo jak broń zabił Rachel Sheldrake. 539 00:24:14,496 --> 00:24:15,932 Pospiesz się. Wejdź do środka. 540 00:24:15,932 --> 00:24:17,151 Szybko. 541 00:24:19,240 --> 00:24:20,720 chodźmy. chodźmy. 542 00:24:22,025 --> 00:24:23,374 Kim on do cholery jest? 543 00:24:24,550 --> 00:24:26,029 Wacha Markow. 544 00:24:26,029 --> 00:24:27,770 Moja umowa z Anatolijem była taka go zabić 545 00:24:27,770 --> 00:24:29,903 w zamian za to, że nas dopadnie poza krajem. 546 00:24:29,903 --> 00:24:31,165 Więc dlaczego tu jest? 547 00:24:37,650 --> 00:24:38,912 Powiedz mu. 548 00:24:41,654 --> 00:24:44,178 Ponieważ powiedziałem twój ojciec prawdę. 549 00:24:44,178 --> 00:24:46,310 Anatolij zabił twoją matkę. 550 00:24:51,228 --> 00:24:52,447 Twój stary szef zabił mamę. 551 00:24:54,188 --> 00:24:55,929 Czy to prawda? 552 00:24:55,929 --> 00:24:58,540 Dowiedział się, że jestem zamierzam opuścić gang, 553 00:24:58,540 --> 00:25:02,413 zacząć od nowa, zacząć od nowa z tobą i twoją mamą. 554 00:25:02,413 --> 00:25:05,068 Więc gdybym miał zdradzić Rodzina Anatolija, 555 00:25:05,068 --> 00:25:07,767 miał zamiar zabrać moje z dala ode mnie. 556 00:25:07,767 --> 00:25:09,333 Zabierz mnie do niego, natychmiast. 557 00:25:09,333 --> 00:25:10,683 Zapłaci za to, co zrobił. 558 00:25:10,683 --> 00:25:11,945 Bora, Bora, zemsta nie jest rozwiązaniem. 559 00:25:11,945 --> 00:25:13,424 Nic nie zrobimy? 560 00:25:13,424 --> 00:25:14,556 Pozwolę mu uciec od tego? 561 00:25:14,556 --> 00:25:15,905 Chcesz skończyć jak ja? 562 00:25:15,905 --> 00:25:17,864 Spędzić dziesięć lat w więzieniu? 563 00:25:17,864 --> 00:25:21,302 Tak bardzo pragnąłem zemsty, Zabiłem niewłaściwego człowieka. 564 00:25:21,302 --> 00:25:23,173 Pozwoliłam, żeby złość mną zawładnęła. 565 00:25:23,173 --> 00:25:25,524 Jeśli zrobisz to samo, przydarzy się to tobie. 566 00:25:27,090 --> 00:25:28,831 OK, ale co z mamą? 567 00:25:28,831 --> 00:25:30,659 Co ona dostaje? 568 00:25:30,659 --> 00:25:33,053 Ponieważ ją zastrzelił w twarz, tato. 569 00:25:33,053 --> 00:25:35,011 Patrzyłem, jak umiera w moich ramionach. 570 00:25:35,011 --> 00:25:36,360 Czy wiesz jak to jest, opiekować się własną matką 571 00:25:36,360 --> 00:25:37,361 umrzeć przed tobą? 572 00:25:39,755 --> 00:25:41,931 Anatolij musi zapłacić za to co zrobił. 573 00:25:45,282 --> 00:25:47,502 Raz cię straciłem. 574 00:25:47,502 --> 00:25:49,156 Nie stracę cię ponownie. 575 00:25:50,679 --> 00:25:52,289 Wychodzimy tego kraju, 576 00:25:52,289 --> 00:25:53,943 i to jest koniec. 577 00:25:55,205 --> 00:25:56,555 Jak to zrobisz 578 00:25:56,555 --> 00:25:57,860 kiedy cały cholerny świat szuka nas? 579 00:25:57,860 --> 00:25:59,949 Mogę nas wydostać. 580 00:25:59,949 --> 00:26:02,735 Mam 50 funtów kryształu Anatolij bardzo chce. 581 00:26:02,735 --> 00:26:04,388 Potrzebuje tych leków, albo jest na haczyku 582 00:26:04,388 --> 00:26:06,260 do kartelu Mojana. 583 00:26:06,260 --> 00:26:09,002 Oddajemy mu to w zamian za naszą wolność. 584 00:26:09,002 --> 00:26:10,612 Każdy wygrywa; nikt nie umiera. 585 00:26:17,750 --> 00:26:20,187 Wygląda na to, że Carnigan był przygotowując się do latania w kurniku. 586 00:26:20,187 --> 00:26:21,841 Tak. To kilka fajnych zegarków 587 00:26:21,841 --> 00:26:23,582 dla młodszego sierżanta biurowego. 588 00:26:23,582 --> 00:26:25,148 Wiesz co jest gorsze niż nieuczciwy policjant? 589 00:26:25,148 --> 00:26:26,497 Co? 590 00:26:26,497 --> 00:26:27,629 Nic. 591 00:26:28,935 --> 00:26:30,327 Hej, Hana, co się dzieje? 592 00:26:30,327 --> 00:26:32,155 Właśnie rozmawiałem z Niną i Barnesem. 593 00:26:32,155 --> 00:26:34,810 Przeszli dzienniki biurkowe w Elizabeth PD. 594 00:26:34,810 --> 00:26:37,421 Teraz, w tym dniu Rachel Sheldrake została zamordowana, 595 00:26:37,421 --> 00:26:39,641 poszła na komisariat aby omówić nierozstrzygniętą sprawę. 596 00:26:39,641 --> 00:26:41,164 Zgadnij, kto wziął udział w tym spotkaniu? 597 00:26:41,164 --> 00:26:42,644 -Joe Carnigan. - Tak. 598 00:26:42,644 --> 00:26:44,211 Teraz zarejestrował spotkanie, 599 00:26:44,211 --> 00:26:45,691 ale nie powiedział kogokolwiek na ten temat. 600 00:26:45,691 --> 00:26:49,303 20 minut po jej wyjściu, zadzwonił do Ismaila. 601 00:26:49,303 --> 00:26:52,654 Teraz, 45 minut później, Ismail oddzwonił do Carnigana, 602 00:26:52,654 --> 00:26:55,657 prawdopodobnie o trafieniu na Rachel 603 00:26:55,657 --> 00:26:57,616 autoryzowany przez swojego szefa. 604 00:26:57,616 --> 00:27:00,053 Dlaczego Wasil miałby tego chcieć ten gliniarz ma zabić Rachel? 605 00:27:00,053 --> 00:27:02,011 No cóż, sprawdziłem jej ostatnie informacje 606 00:27:02,011 --> 00:27:06,276 i w kwietniu 2014 zamieszkała przy 44 Abel Street na Brooklynie. 607 00:27:06,276 --> 00:27:09,540 Miriam Altan została zamordowana tuż za jej progiem. 608 00:27:09,540 --> 00:27:12,674 No dobrze, więc może Rachel Widziałem, kto zabił matkę Bory. 609 00:27:12,674 --> 00:27:14,197 To możliwe, nie sądzisz? 610 00:27:14,197 --> 00:27:16,025 Więc jeśli tak było ktoś z Wasila, 611 00:27:16,025 --> 00:27:18,419 prawdopodobnie była zbyt przerażona te lata, żeby cokolwiek powiedzieć. 612 00:27:18,419 --> 00:27:19,855 Dopóki nie zachorowała na raka i domyśliłem się 613 00:27:19,855 --> 00:27:21,422 nie miała nic już stracić. 614 00:27:21,422 --> 00:27:23,032 Wasyl zarządził uderzenie. 615 00:27:23,032 --> 00:27:24,686 A teraz wiemy Carniganowi się to udało. 616 00:27:24,686 --> 00:27:25,992 Niewiarygodny. 617 00:27:25,992 --> 00:27:27,297 Bora mówił prawda. 618 00:27:27,297 --> 00:27:28,908 On jest niewinny. 619 00:27:28,908 --> 00:27:30,779 Ktoś go wrobił w morderstwo Rachel Sheldrake. 620 00:27:33,129 --> 00:27:35,392 Właśnie dostałem trafienie BOLO na niebieskim Hyundaiu. 621 00:27:35,392 --> 00:27:37,830 To jest w recyklingu obiekt w Burlington. 622 00:27:37,830 --> 00:27:39,135 Nina i Barnes są bliżej. 623 00:27:39,135 --> 00:27:40,354 Zabierz ich tam natychmiast. 624 00:27:40,354 --> 00:27:41,703 Skopiuj to. 625 00:27:54,760 --> 00:27:56,587 Bora, wsiadaj do samochodu. 626 00:27:56,587 --> 00:27:58,154 Wsiadaj do samochodu. 627 00:27:59,416 --> 00:28:01,157 FBI! Rzuć broń, Danil. 628 00:28:05,553 --> 00:28:06,815 - Whoa, whoa, whoa. - Padły strzały. 629 00:28:06,815 --> 00:28:08,991 ulica Glenwicka 216, Burlington. 630 00:28:15,389 --> 00:28:16,520 Nina! 631 00:28:16,520 --> 00:28:18,392 Nic mi nie jest. 632 00:28:18,392 --> 00:28:19,915 Potrzebujemy wsparcia. 633 00:28:19,915 --> 00:28:22,178 Trzej mężczyźni w niebieskim Hyundaiu skierował się na północ na Glenwick. 634 00:28:24,572 --> 00:28:25,834 To była Wacha na tylnym siedzeniu. 635 00:28:25,834 --> 00:28:27,401 Widzisz brodę i rude włosy? 636 00:28:27,401 --> 00:28:28,619 Tak. 637 00:28:28,619 --> 00:28:30,491 Hej, spójrz. 638 00:28:30,491 --> 00:28:32,145 Pewnie spadło z tej torby. 639 00:28:32,145 --> 00:28:33,537 Wygląda jak metamfetamina. 640 00:28:33,537 --> 00:28:35,365 Tak, z Vakha w schowku, prawda? 641 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 - Tak. - Musimy się ruszać. 642 00:28:36,758 --> 00:28:38,064 Wsparcie jest w drodze. 643 00:28:46,855 --> 00:28:48,291 Właśnie rozmawiałem z Danilem, tato. 644 00:28:48,291 --> 00:28:50,859 Powiedz, że znalazłeś ten sukinsyn. 645 00:28:50,859 --> 00:28:52,165 Przysłał ci coś. 646 00:28:56,386 --> 00:28:59,041 To właśnie ten szczur Vakha okradł nas. 647 00:28:59,041 --> 00:29:01,696 Sam go zabiję jeśli muszę. 648 00:29:01,696 --> 00:29:03,829 Danil chce zawrzeć układ. 649 00:29:03,829 --> 00:29:06,309 Narkotyki w zamian za trzy fałszywe paszporty 650 00:29:06,309 --> 00:29:09,399 i 200 000 dolarów w gotówce. 651 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Trzy paszporty? 652 00:29:12,751 --> 00:29:14,796 Jeden jest dla Vakhy. 653 00:29:14,796 --> 00:29:17,277 Ten drań! 654 00:29:17,277 --> 00:29:20,280 Po pierwsze, tego nie robi wypełnić swoje zadanie, 655 00:29:20,280 --> 00:29:22,238 potem zabija swoich ludzi. 656 00:29:22,238 --> 00:29:24,371 A teraz chce dyktować mi warunki? 657 00:29:24,371 --> 00:29:26,112 Do mnie! 658 00:29:29,811 --> 00:29:32,553 Danil wie zabiłeś jego żonę. 659 00:29:32,553 --> 00:29:34,207 Wacha mu powiedział. 660 00:29:35,861 --> 00:29:38,211 Powiedzieli, że będą milczeć i opuścić kraj 661 00:29:38,211 --> 00:29:39,560 jeśli zawrzesz umowę. 662 00:29:43,477 --> 00:29:46,567 Tato, co chcesz zrobić? 663 00:29:52,878 --> 00:29:55,184 Chcę ciebie aby umówić się na spotkanie. 664 00:29:55,184 --> 00:29:56,359 Spójrz. 665 00:29:59,101 --> 00:30:02,583 Kiedy je zobaczysz... 666 00:30:02,583 --> 00:30:04,715 zabij ich wszystkich. 667 00:30:04,715 --> 00:30:05,891 Tak, tato. 668 00:30:18,947 --> 00:30:20,296 Tato, wiem co ryzykowałeś dla mnie, ok? 669 00:30:20,296 --> 00:30:21,907 Jestem wdzięczny, ale my... 670 00:30:21,907 --> 00:30:23,299 nie możemy zawrzeć tej transakcji. To nie w porządku. 671 00:30:23,299 --> 00:30:24,518 Wystarczy, Bora. 672 00:30:24,518 --> 00:30:25,867 Gdzie Anatolij? 673 00:30:25,867 --> 00:30:27,695 Tylko Aslan to wie. 674 00:30:27,695 --> 00:30:29,915 Anatoly wysyła mu SMS-a z informacją o lokalizacji kiedy chce się spotkać. 675 00:30:29,915 --> 00:30:31,699 Zamknij usta. Trzymaj się z daleka od tego. 676 00:30:31,699 --> 00:30:33,179 Nie, tato, nie możemy pozwolić Anatolijowi ujdzie ci na sucho zabicie mamy. 677 00:30:33,179 --> 00:30:35,007 Powiedziałem dość! 678 00:30:35,007 --> 00:30:37,270 Robimy tę transakcję, i wtedy nas nie ma. 679 00:30:37,270 --> 00:30:38,271 Czy Pan rozumie? 680 00:30:40,142 --> 00:30:42,188 Czy Pan rozumie? 681 00:30:45,452 --> 00:30:46,975 Dobry. 682 00:30:46,975 --> 00:30:48,847 Zamierzam się tym zająć. 683 00:30:51,240 --> 00:30:52,851 W porządku, więc jeśli Danil ma Vakhę, 684 00:30:52,851 --> 00:30:54,591 to znaczy, że muszą pracować razem. 685 00:30:54,591 --> 00:30:55,984 A jeśli tak, kto jest nowym celem? 686 00:30:55,984 --> 00:30:58,160 A jak pasuje Bora? 687 00:30:58,160 --> 00:31:01,555 Anatolij chce śmierci Racheli, więc wysyła Carnigana 688 00:31:01,555 --> 00:31:04,514 do Rachel, który zmusza Rachelę do zadzwonienia do Bory, 689 00:31:04,514 --> 00:31:07,517 i kiedy ten dzieciak się pojawia, ona już nie żyje. 690 00:31:07,517 --> 00:31:10,042 I tak Danil poznał prawdę, i umowa zerwana? 691 00:31:10,042 --> 00:31:12,827 A Vakha to jego najszybsza droga wydostać się z kraju. 692 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Właśnie złapano kamerę mostkową Mercedes Aslana 693 00:31:14,698 --> 00:31:17,353 na I-78, przeprawa przez zatokę Newark. 694 00:31:17,353 --> 00:31:19,486 Słuchaj, kieruje się na południe do Bayonny. 695 00:31:19,486 --> 00:31:21,270 Znam ten obszar... Lądowisko Barneya. 696 00:31:21,270 --> 00:31:23,142 Podejrzewamy to to skrytka Vasila. 697 00:31:23,142 --> 00:31:24,447 Dobry. Może wracam 698 00:31:24,447 --> 00:31:25,927 na swoje dawne tereny tupotu. 699 00:31:28,364 --> 00:31:29,496 - Chodźmy na szynkę. - Tak. 700 00:31:30,976 --> 00:31:32,542 Chodź, Aslanie. Opuść okno. 701 00:31:32,542 --> 00:31:33,761 Muszę wiedzieć, że jesteś sam. 702 00:31:33,761 --> 00:31:35,241 Chodź, Danil. 703 00:31:35,241 --> 00:31:36,677 Nie chcę żadnych kłopotów. 704 00:31:36,677 --> 00:31:38,505 Po prostu to zróbmy i bądźmy w drodze. 705 00:31:48,210 --> 00:31:49,385 Widzisz? 706 00:31:50,386 --> 00:31:51,344 Jest puste. 707 00:31:53,433 --> 00:31:56,740 To jest to o co prosiłeś... pieniądze i paszporty. 708 00:32:01,006 --> 00:32:03,791 Mój ojciec dużo płaci odzyskać swoją własność. 709 00:32:03,791 --> 00:32:05,227 Nie ja to zacząłem. 710 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Zrobił to, kiedy zabił moją żonę. 711 00:32:08,448 --> 00:32:09,797 Całkiem sprawiedliwe. 712 00:32:09,797 --> 00:32:11,190 Czekaj, czekaj. 713 00:32:11,190 --> 00:32:12,713 Nie sprawdzisz torby? 714 00:32:12,713 --> 00:32:14,149 Ufam ci. 715 00:32:14,149 --> 00:32:16,108 Jesteśmy rodziną, prawda? 716 00:32:33,821 --> 00:32:35,170 Poczekaj, Bora. Bora, czekaj! 717 00:32:35,170 --> 00:32:36,171 Nie-- 718 00:32:39,870 --> 00:32:41,089 Hej, Vakha! 719 00:32:41,089 --> 00:32:43,091 Ray, ze mną. - Tak. 720 00:32:43,091 --> 00:32:44,614 Ręce do góry, Vakha! 721 00:32:46,877 --> 00:32:48,357 Osłaniaj mnie. 722 00:32:54,885 --> 00:32:56,583 Vakha, rzuć broń! 723 00:33:13,992 --> 00:33:15,123 Jasne. 724 00:33:27,570 --> 00:33:29,268 FBI, ręce do góry. 725 00:33:29,268 --> 00:33:30,834 Nie strzelaj. Nie strzelaj. 726 00:33:30,834 --> 00:33:32,140 Gdzie jest Bora? 727 00:33:32,140 --> 00:33:34,099 Nie wiem. 728 00:33:34,099 --> 00:33:35,796 Odwracać się. 729 00:33:35,796 --> 00:33:37,537 Odwracać się! 730 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 Usiąść. 731 00:33:50,419 --> 00:33:51,768 Siedzieć. 732 00:34:00,168 --> 00:34:02,040 Straciliśmy go. 733 00:34:02,040 --> 00:34:03,519 Bory nie ma. 734 00:34:04,912 --> 00:34:06,522 Cholera. 735 00:34:06,522 --> 00:34:08,002 Hej, powiedziała ochrona doku 736 00:34:08,002 --> 00:34:09,438 jeden z ich samochodów dostawczych brakuje. 737 00:34:09,438 --> 00:34:10,961 Kluczyki były w stacyjce. 738 00:34:10,961 --> 00:34:12,833 - Ustaw obwód. - W porządku. 739 00:34:20,971 --> 00:34:22,408 Dokąd poszła Bora? 740 00:34:22,408 --> 00:34:24,105 Mówiłem ci, nie wiem. 741 00:34:24,105 --> 00:34:25,933 Twój syn jest niewinny. 742 00:34:25,933 --> 00:34:28,588 Mamy dowód, że tego nie zrobił zabić Rachel Sheldrake. 743 00:34:28,588 --> 00:34:31,112 Musimy go znaleźć wcześniej robi coś głupiego. 744 00:34:31,112 --> 00:34:34,202 Rozumiesz to? - Tak, rozumiem. 745 00:34:34,202 --> 00:34:36,683 OK, spójrz, kiedy się dowiedział że Anatolij zabił swoją matkę, 746 00:34:36,683 --> 00:34:38,380 wszystko o czym mówił się zemścił. 747 00:34:38,380 --> 00:34:40,643 Nie wiem, dokąd poszedł. - Dobra. 748 00:34:40,643 --> 00:34:42,515 Ostatnia lokalizacja na GPS Aslana 749 00:34:42,515 --> 00:34:45,605 to ulica Marker Street 79 w Westfieldzie. 750 00:34:45,605 --> 00:34:48,999 Czekaj, to właśnie tam wczoraj spotkaliśmy Anatolija. 751 00:34:48,999 --> 00:34:50,305 To kryjówka Vasila. 752 00:34:50,305 --> 00:34:51,524 Będzie miał ochronę. 753 00:34:51,524 --> 00:34:53,569 Hana, zabezpiecz więźnia. chodźmy. 754 00:34:53,569 --> 00:34:55,441 Musisz go uratować, proszę! 755 00:35:18,986 --> 00:35:20,683 Nic nie słyszałem. 756 00:35:22,076 --> 00:35:24,034 Nie. Jestem całkowicie w ciemności. 757 00:35:24,034 --> 00:35:26,080 Muszę wiedzieć, co się dzieje. 758 00:35:26,080 --> 00:35:29,170 Nie obchodzi mnie, jak bardzo lub do kogo musisz zadzwonić. 759 00:35:29,170 --> 00:35:31,390 Po prostu się dowiedz. 760 00:35:41,269 --> 00:35:42,270 Bora? 761 00:35:42,270 --> 00:35:44,490 Ty sukinsynu! 762 00:35:44,490 --> 00:35:46,187 Bora, odłóż broń. 763 00:35:46,187 --> 00:35:47,188 Zabiłeś moją matkę. 764 00:35:47,188 --> 00:35:49,408 Odłóż to! 765 00:35:49,408 --> 00:35:51,540 Tylko SWAT z New Jersey zatrzymał się przed Anatolijem, 766 00:35:51,540 --> 00:35:52,976 i ukradł van Bora z doków jest 767 00:35:52,976 --> 00:35:54,630 zaparkowany przed jego domem. 768 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 W drodze. Prawie tam. 769 00:35:56,154 --> 00:35:57,329 Bądź w gotowości. 770 00:36:00,723 --> 00:36:02,421 Nie pójdziesz zastrzelić kogokolwiek. 771 00:36:02,421 --> 00:36:04,684 Odłóż broń. 772 00:36:04,684 --> 00:36:05,902 Słuchaj, cokolwiek słyszałeś... 773 00:36:05,902 --> 00:36:07,426 Połóż ręce za twoją głową. 774 00:36:07,426 --> 00:36:09,254 Cokolwiek usłyszałeś, jest kłamstwem. 775 00:36:09,254 --> 00:36:11,604 Połóż ręce za twoją głową! 776 00:36:20,569 --> 00:36:22,092 FBI! 777 00:36:39,371 --> 00:36:41,982 FBI! Rzuć broń. 778 00:36:44,463 --> 00:36:45,768 Zostań z tyłu. 779 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 Dobra? Zostań z tyłu! 780 00:36:49,337 --> 00:36:51,209 Wszyscy usiądźcie. 781 00:36:51,209 --> 00:36:53,036 Nazywam się Remy Scott. 782 00:36:53,036 --> 00:36:54,821 Chcę tylko porozmawiać. 783 00:36:54,821 --> 00:36:56,953 Jestem po twojej stronie. 784 00:36:56,953 --> 00:36:58,172 Muszę to zrobić. 785 00:36:58,172 --> 00:36:59,565 Nie, nie musisz, Bora. Posłuchaj mnie. 786 00:36:59,565 --> 00:37:01,915 Powiedziałeś gliniarzom, że tego nie zrobiłeś zabij Rachel Sheldrake, 787 00:37:01,915 --> 00:37:03,960 i miałeś rację. 788 00:37:03,960 --> 00:37:06,006 Wiemy, że jesteś niewinny. 789 00:37:07,703 --> 00:37:09,705 Po prostu to mówisz żebym mógł rzucić broń. 790 00:37:09,705 --> 00:37:12,099 Anatolij kazał zabić Rachelę 791 00:37:12,099 --> 00:37:15,189 bo go widziała zabij swoją mamę. 792 00:37:15,189 --> 00:37:17,496 To on jest winny, nie ty. 793 00:37:17,496 --> 00:37:19,280 Nieprawda. Nieprawda. 794 00:37:19,280 --> 00:37:20,716 Zamknąć się! 795 00:37:20,716 --> 00:37:22,370 Dlatego musi umrzeć. 796 00:37:22,370 --> 00:37:23,893 Dobra? Musi zapłacić za to co zrobił. 797 00:37:23,893 --> 00:37:25,504 I zrobi to. 798 00:37:25,504 --> 00:37:27,332 Pójdzie do więzienia przez resztę życia. 799 00:37:27,332 --> 00:37:28,550 Wygrałeś. 800 00:37:28,550 --> 00:37:30,378 Masz dla niej sprawiedliwość. 801 00:37:31,684 --> 00:37:33,033 Tego właśnie chciałeś, prawda? 802 00:37:39,953 --> 00:37:42,738 Zniszczyłeś moją rodzinę. 803 00:37:42,738 --> 00:37:44,305 Zabiłeś moją matkę, 804 00:37:44,305 --> 00:37:45,611 i zrujnowałeś życie mojego ojca. 805 00:37:45,611 --> 00:37:48,744 I ja--ja-- 806 00:37:48,744 --> 00:37:50,485 Nienawidziłem go. 807 00:37:50,485 --> 00:37:56,883 Nienawidziłam go za co zmusił do tego mojego tatę. 808 00:37:56,883 --> 00:37:58,798 Miałem bardzo podobną rzecz przydarzyło mi się, 809 00:37:58,798 --> 00:38:00,582 i powiem Ci tak: 810 00:38:00,582 --> 00:38:02,192 pojednaj się z tatą. 811 00:38:02,192 --> 00:38:04,630 Tylko tego chce... być twoim ojcem. 812 00:38:04,630 --> 00:38:07,546 Pociągasz za spust, to wszystko zniknęło. 813 00:38:07,546 --> 00:38:10,462 Masz całe życie przed tobą, synu. 814 00:38:10,462 --> 00:38:12,290 Nie wyrzucaj go za ten kawałek śmiecia. 815 00:38:14,553 --> 00:38:16,076 Zrób coś od siebie. 816 00:38:16,076 --> 00:38:17,425 Zrób coś. 817 00:38:20,385 --> 00:38:22,517 Podaj mi broń. 818 00:38:22,517 --> 00:38:23,953 Pospiesz się. 819 00:38:28,393 --> 00:38:29,959 Nie chcesz tego zrobić. 820 00:38:39,099 --> 00:38:40,753 Wstawać. 821 00:38:44,844 --> 00:38:45,932 Dziękuję. 822 00:38:45,932 --> 00:38:47,934 Nie dziękuj mi. 823 00:38:49,109 --> 00:38:50,719 Być może go powstrzymałem od rozwalenia sobie mózgu, 824 00:38:50,719 --> 00:38:52,373 ale osobiście to zrobię upewnij się, że zgnijesz 825 00:38:52,373 --> 00:38:54,244 resztę w piekle swojego życia 826 00:38:54,244 --> 00:38:55,507 za wszystko, co zrobiłeś. 827 00:38:57,770 --> 00:38:59,162 Zakuj tego kutasa. 828 00:39:13,568 --> 00:39:16,615 Przepraszam, że rozładowałem na ciebie wczoraj. 829 00:39:16,615 --> 00:39:18,747 Dziękuję za kopnięcie mój tyłek w biegu. 830 00:39:20,053 --> 00:39:21,794 Potrzebowałem tego. 831 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 I potrzebuję twoich skarpetek z mojego Milesa Davisa. 832 00:39:26,973 --> 00:39:28,670 Więc rozmawiałem dzisiaj z moim dziekanem. - Och, tak? 833 00:39:28,670 --> 00:39:31,020 Jak poszło? - Dobry. 834 00:39:31,020 --> 00:39:34,328 Powiedział, że mogą wytrzymać moje miejsce na okres do roku. 835 00:39:34,328 --> 00:39:36,461 Potem jednak Muszę ponownie złożyć wniosek. 836 00:39:37,984 --> 00:39:40,943 Więc... 837 00:39:40,943 --> 00:39:43,032 nie wrócisz? 838 00:39:43,032 --> 00:39:46,819 Ech... nie teraz. 839 00:39:46,819 --> 00:39:48,081 Ja, hm-- 840 00:39:49,561 --> 00:39:51,867 Słuchaj, nie wiem co chcę dalej zrobić, 841 00:39:51,867 --> 00:39:54,392 innego niż po prostu wyjazd na wycieczkę. 842 00:39:54,392 --> 00:39:56,219 To znaczy najdalej Nigdy stąd nie byłem 843 00:39:56,219 --> 00:39:58,657 był turniej baseballowy w Cleveland. 844 00:39:58,657 --> 00:40:01,747 Więc gdzie jesteś myślisz o wyjeździe? 845 00:40:01,747 --> 00:40:05,794 Czytałem o tym miejsce świątynne zwane Angkor Wat. 846 00:40:05,794 --> 00:40:07,579 Kambodża? 847 00:40:07,579 --> 00:40:09,407 Nie wiem. Wygląda fajnie. 848 00:40:09,407 --> 00:40:11,844 Mam na myśli loty są o wiele tanie. 849 00:40:15,543 --> 00:40:18,372 Słuchaj, Remy, ja... 850 00:40:18,372 --> 00:40:21,462 Nie wiem co chcę zrobić następny z moim życiem. 851 00:40:21,462 --> 00:40:25,945 Po prostu wiem, że chcę to wziąć czas nie wiedzieć. 852 00:40:25,945 --> 00:40:27,381 Czy to ma jakiś sens? 853 00:40:29,818 --> 00:40:31,080 Tak, rzeczywiście tak jest. 854 00:40:33,822 --> 00:40:36,738 wiesz, po śmierci twojego ojca, ja... 855 00:40:39,088 --> 00:40:41,308 Byłem taki zagubiony. 856 00:40:42,440 --> 00:40:46,835 To było jak wszystko Myślałam, że to już nieprawda. 857 00:40:49,011 --> 00:40:51,144 Więc wędrowałem przez jakiś czas. 858 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 Właśnie wtedy znalazłem moja droga do FBI. 859 00:40:58,543 --> 00:41:00,849 Właśnie wtedy znalazłem moje prawdziwe powołanie. 860 00:41:00,849 --> 00:41:03,678 Więc może to twoja kolej. 861 00:41:05,071 --> 00:41:06,289 Więc nie masz nic przeciwko, żebym pojechał? 862 00:41:06,289 --> 00:41:07,421 Fajny? 863 00:41:07,421 --> 00:41:09,379 Stary, jestem taki zazdrosny. 864 00:41:10,903 --> 00:41:12,252 Nie dlatego, że nie lubię gdzie jestem, bo tak jest. 865 00:41:12,252 --> 00:41:14,689 To po prostu-- 866 00:41:14,689 --> 00:41:18,388 tyle razy w życiu... 867 00:41:18,388 --> 00:41:20,390 nie możemy zaczynać od nowa. 868 00:41:22,218 --> 00:41:23,742 Nie dostajemy drugiej szansy. 869 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Więc strzel. 870 00:41:30,618 --> 00:41:32,838 Może medycyna nie twoje powołanie. 871 00:41:32,838 --> 00:41:34,970 Może to coś innego. 872 00:41:34,970 --> 00:41:38,626 Ale musisz wykorzystać ten czas iść i się dowiedzieć. 873 00:41:42,804 --> 00:41:44,023 Wspaniały. 874 00:41:46,373 --> 00:41:48,549 Więc wiesz, 875 00:41:48,549 --> 00:41:50,464 Powiedziałem, że loty są tanie. 876 00:41:50,464 --> 00:41:52,597 Słuchaj, nie potrzebuję wiele w ogóle, naprawdę, ale-- 877 00:41:52,597 --> 00:41:53,641 Pomyślałem. 878 00:41:56,296 --> 00:41:57,558 Mam cię. 879 00:42:02,824 --> 00:42:04,086 Dziękuję. 880 00:42:06,088 --> 00:42:07,612 Mam cię, dzieciaku.